كتاب مغامرات بين العرب

مغامرات بين العرب..... رحلات في الاردن وفلسطين بين 1899 - 1891، ورحلة إلى جوف السرحان عام 1900 - 1901.
للرحالة البريطاني: آرتشيبولد فوردر
ترجمة: مارية عثمان

أرتشيبولد فوردر مبشّر بريطاني سافر عام 1891 بصحبة زوجته إلى القدس، وتوجهاً منها إلى الكَرَك عاصمة مؤاب في شرقي الأردن، حيث عُيّنا مشرفين على مدرسة للصبيان، وبقي الرجل هناك حتى عام 1897 حيث انتقل إلى القدس. كان حلم فوردر أن يزور جزيرة العرب، وهذا ما حاول القيام به نهاية عام 1899 ولكن من دون جدوى، ثم أخيراً واتته الفرصة لتنفيذ حلمه في ختام عام 1900 فانطلق إلى الجوف بطريق جبل العرب، فوصل بعد رحلة شاقة إلى بلدة كاف ثم قرية إثرة، ومنها توجَه إلى الجوف التي كان يحكمها آنذاك أحد رجال أمير جبل شمّر - وعلى الرغم من أنّ مهمّته التبشيريّة مُنيت بالفشل الذريع، فإنه تبقى لها قيمتها كمهمة إستكشافية، وكوثيقة تاريخية تضمّ رواية حيّة ممتعة، وصف بها أخبار رحلته وعلاقته الشخصية مع البدو وشيوخهم، والمغامرات الخطيرة التي تعرّض لها.

تضمن الفصل الثاني عشر استعراضًا موجزًا للجزيرة العربية بالإضافة إلى عرض مختصر للجغرافيا والمدن الرئيسية والهياكل الحكومية والاقتصاد والسكان واللغة والديانة والحيوانات ووسائل النقل. تروي عدة فصول محاولات فوردر الفاشلة إلى حد كبير لدخول الجزيرة العربية للقيام بعمله التبشيري. وتعكس عناوينها نبرة قصصه، مثل "محاولات دخول الجزيرة العربية تنتهي بالأسر والسجن وكسر العظام" و"تحت رحمة القتلة وقطاع الطرق والبحر الهائج." يصف فوردر في الفصل الثالث والعشرين المعنون "العادات الدالَّة على الكتاب" أوجه التشابه العديدة بين العادات العربية المعاصرة والممارسات المذكورة في الكتاب المقدس. ويناقش في الفصل الرابع والعشرين "الجزيرة العربية في علاقتها بالكتاب المقدس" الجزيرة العربية القديمة كما يُصوِّرها الكتاب المقدس.